lunes, 13 de enero de 2020

Brand new opportunity in the Italian animation landscape

The future looks bright for Italian animation this decade, and the good news come from my dear sandal shaped island. The first time an announcement was made back in 2018 on November 18th, with the birth of the production hub dedicated to animated features. It is part of the project of the Sardegna Film Commission, supported by Cartoon Italia, Cartoon Media Europa, Rai (Italian public tv broadcaster) and foreign investors. At the same time, building n°2 of Pula’s “Parco Tecnologico” was visited for the possibility of transferring production of a few series in it. Furthermore, a delegation from the Canadian company that produces the software Toon Boom Animation met the SFC, and the results manifested later on.

Then, on February 22nd of 2019 the SFC received one million euro funds for the start up of project Nas, Nuova Animazione Sardegna (New Animation Sardinia) and 500.000 euro to found a campus dedicated to the creation of music and sound for cinema. Another important event occurred from 21st to 23rd of March: “Cartoon Digital”, the first European master on digital animation for professionals, preceded by “Italian Days” on the 20th and 21st, two sessions dedicated to new talents and producers in Italy. The events were hosted at Manifattura Tabacchi in Cagliari, the same location that will be later used for the first class of 2D animation on the platform Toon Boom.

On October 1st 2019 a tender opened for a free class of “2D animation technician on Toon Boom platform” for 15 students. The tender didn’t require any specific artistic qualification: only a high school diploma, an art portfolio, a motivational latter and an auto certification of English language skills not lower than B1, due to the class being taught in English. The class will last for three months with daily Monday to Friday sessions, including the hours of independent assignment work using the hardware and software provided in the location.

More recently, on November 22nd a new tender was published for the production of animated short films aimed at the promotion and spreading of the Sardinian language with a target of 0-17 years old. 

The slots for the shorts are five: 
-history, archaeology and legends of Sardinia
-flora and fauna
-distinguished Sardinian characters
-Anthropology, tradition and art
-Sustainability, climate change and quality of life

As a fan of animation, this wonderful course of events makes me really happy and hope for the beginning of a blooming industry for both Sardinia and Italy. I am looking forward to more news about the Nas project and any new activity from this field, and I’ll report them as soon as I can, so stay tuned!


Nueva oportunidad en el aspecto de la animación italiana

El futuro de la animación italiana es brillante en esta década, y las buenas nuevas proceden de mi querida isla con forma de sandalia. El primer anuncio se hizo en 2018 el 18 de Noviembre, con el nacimiento del centro de producción dedicado a las películas animadas. Eso hace parte del proyecto de la Sardegna Film Commission, apoyado por Cartoon Italia, Cartoon Media Europa, Rai (cadena de televisión pública italiana) y inversores extranjeros. Al mismo tiempo, se visitó el edificio n.2 del “Parco Tecnologico” de Pula para la posibilidad de trasladar la producción de algunas series allá. Además, una delegación de la empresa canadiense productora del programa Toon Boom Animation encontró la SFC, los resultados se manifestaron más adelante.

Luego, el 22 de febrero de 2019 la SFC obtuvo una financiación de un millón de euro para la start-up del proyecto Nas, Nuova Animazione Sardegna (Nueva Animación Cerdeña) y 500.000 euro para fundar un campus destinado a la creación de música y sonido para el cinema. Otro evento importante tuvo lugar desde el 21 al 23 de marzo: “Cartoon Digital”, el primer máster europeo de animación digital para profesionales, adelantado por “Italian Days” el 21 y 22, dos sesiones destinadas al nuevo talento y a los productores italianos. Los eventos se albergaron en la Manifattura Tabacchi en Cagliari, el mismo lugar que se utilizará más adelante para la primera clase de animación 2D en la plataforma Toon Boom.

El primero de octubre 2019 subió un bando para un curso gratuito de “técnico de animación 2D en plataforma Toon Boom” para 15 estudiantes. El bando no exigía cualificaciones artísticas particulares: solo un título de educación secundaria, una letra de motivación y un auto certificación de competencias lingüísticas no más bajo de B1, por que el curso se enseña en inglés. El curso se llevará a cabo durante tres meses con sesiones diarias desde el lunes al viernes, incluyendo las horas de trabajo independiente utilizando el material y los programas ofrecidos en el lugar.

Más recientemente, el 22 de noviembre se publicó un nuevo bando para la producción de cortometrajes animados destinados a la promoción y difusión del idioma sardo para el grupo de edad 0-17.

Las parcelas para los cortometrajes son cinco:
-historia, arqueología y leyendas de la Cerdeña
-flora y fauna
-personajes ilustres sardos
-antropología, tradición y arte
-sostenibilidad, cambio climático y calidad de vida

Como aficionada de animación, esto hermoso curso de eventos me hace muy feliz y espero que empiece un industria exitosa para Cerdeña e Italia. Deseo encontrar nuevas noticias pronto sobre el proyecto Nas y cualquiera actividad nueva de este sector, y voy a reportarla lo antes posible, ¡así que estén atentos!