domingo, 3 de octubre de 2021

Dylan Dog's first cover artists: Claudio Villa and Angelo Stano - 35 years of Dylan Dog

Dylan Dog turns 35 years old! The nightmare investigator debuted in the newsstands on September 26th 1986 and since then he accompanied readers every month through the decades to this day. Recently we talked about Dylan Dog’s current cover artists, this time I want to celebrate the anniversary of the series with the cover artists of the “classic” era: Claudio Villa and Angelo Stano.

Cover of Dylan Dog n.1
by Claudio Villa

Claudio Villa debuted in the comic world after graduating from art school, drawing for edizioni L.U.G. the medieval miniseries Enguerrand e Nadine and the sci-fi comic Gun Gallon. In 1982 he started collaborating with Sergio Bonelli Editore (back then called Daim Press) for issues 11-12 of the series Martin Mystère, for which he drew nine stories in total. After working on four stories the publishing house commissioned a test to draw pages for Tex, which he passed successfully, working later on a script written by founder Gian Luigi Bonelli.

Cover for "Le vie dei colori"
by Claudio Villa

In 1986 he was contacted by Tiziano Sclavi for the character design of a new character, Dylan Dog. Sclavi provided Ville with all the material gathering the “creative process” and reference images for the faces that inspired him. His first attempts weren’t very satisfying: Dylan is a British man and his studies had traits that were <<kind of Hispanic with thick hair, sideburns and a big nose>>. Once they understood that Dylan is British, they decided to use Rupert Everett’s face as inspiration, and with a few adjustments we reached the definitive appearance of the character. Claudio Villa took care of the covers for the first 41 issues. In 1996 he wrote and drew in collaboration with singer songwriter Claudio Baglioni the story Le vie dei colori starring Dylan Dog, published in color in the magazine Tutto Musica e Spettacolo. In an interview with Lo Spazio Bianco in 2015 he stated that this was his first experience as a cover artist and it was very formative: <<The opportunity of working on the covers was a real gym>>.

Cover of Dylan Dog n.42
by Angelo Stano

He then took care of the character design of Nick Raider, a character created by Claudio Nizzi that debuted in 1988. He took up the baton as cover artist for Tex after Galep in 1994, drawing many issues as well. In 2006 he drew the story Devil & Capitan America: Doppia Morte with the script by Tito Faraci, a production from Marvel Italia. From 2007 to 2011 he drew the covers for Tex’s Collezione storica a colori, a collection of Tex’s stories in color in collaboration with publisher group L’Espresso. Claudio Villa also works on covers for Bonelli comics’ international editions.

Tarot card of The Judgment
drawn by Angelo Stano

Angelo Stano got the art high school diploma in 1971 and debuted in the comic world in 1973 drawing an adaptation of From Earth to the Moon by Jules Verne according to Roberto Catalano’s script, published by Editrice Sole. He worked for several publishers, among which Ediperiodici, Edifumetto, Corrier Boy and Universo. He taught at Milan’s Scuola di Fumetto from 1981 to 1999. In 1985 he entered the team of authors that created Dylan Dog, drawing the first issue of the series, L’alba dei morti viventi. Then he worked on many stories of the series, and in 1990 he took up the baton from Claudio Villa as the series’ cover artist from issue 42. His last cover was issue 361, Mater Dolorosa, followed by the blank cover of Dopo un lungo silenzio, leaving the baton to Gigi Cavenago in issue 363. Occasionally he keeps drawing stories for the main title: his most recent one is issue 417, L’ora del giudizio, written by Barbara Baraldi and published in May 2021. During his career Stano also drew covers for the titles Speciale Dylan Dog (1990-2014) Maxi Dylan Dog (1998-2014), Dylan Dog Gigante y Almanacco della Paura.

Cover of Dylan Dog n.315
by Angelo Stano

In 2012, Angelo Stano worked on script, drawings and cover of issue 315, La legione degli scheletri, an exceptional case because issues are usually a work of two authors plus the cover artist. In addition, in 1991 he drew the illustrations for the Tarocchi di Dylan Dog, tarot cards created in collaboration with publisher Lo Scarabeo that represent the major arcana with the characters of the series.

On occasion of issue 400, Claudio Villa and Angelo Stano came back to create special covers together with Gigi Cavenago and Corrado Roi, who was not a cover artist for the main title but he is one of the most memorable artists of the comic series.

Covers of Dylan Dog n.400 by Gigi Cavenago, Claudio Villa, Angelo Stano and Corrado Roi

This time as well I will show my favorite covers to celebrate the artists of the classic era of Dylan Dog.


Cover of Dylan Dog n.25, “Morgana”, October 1988, Claudio Villa. One of the most memorable covers, due to its composition as much as for the introduction of the character of Morgana.


Cover of Dylan Dog n.44, “Riflessi di morte”, May 1990, Angelo Stano. I especially like the shadow and the inclusion of the title in the composition, with the sword covering one of its letters.


Cover of Dylan Dog n.40, “Golconda!”, February 1990, Claudio Villa. The cover is an homage to the painting Golconde by René Magritte in a horror key. 


Cover of Dylan Dog n.63, “Maelstorm!”, December 1991, Angelo Stano. A surreal passage-way room, where you can’t tell up from down and different supernatural creatures meet.


Cover of Dylan Dog n.16, “Il castello della paura”, January 1988, Claudio Villa. The veiled lady and her marvelously detailed gown are the protagonists of the composition.


Cover of Dylan Dog n.120, “Abyss”, September 1996, Angelo Stano. The objets and marine fauna are portrayed very thoroughly, personally I quite like the perspective the razor is represented with.

viernes, 1 de octubre de 2021

Los primeros portadistas de Dylan Dog: Claudio Villa y Angelo Stano - 35 años de Dylan Dog

¡Dylan Dog cumple 35 años! El investigador del oculto debutó en los quioscos el 26 de septiembre de 1986 y desde entonces acompaña a los lectores cada mes a través de las décadas hasta hoy en día. Recientemente hablamos de los portadistas corrientes de Dylan Dog, esta vez quiero celebrar el aniversario de la serie con los portadistas de la época “clásica”: Claudio Villa y Angelo Stano.

Portada de Dylan Dog n.1
por Claudio Villa

Claudio Villa debutó en el mundo del cómic después del diploma de escuela de arte, diseñando para ediciones L.U.G. la miniserie medieval Enguerrende e Nadine y el cómic de ciencia-ficción Gun Gallon. En 1982 empezó a colaborar con Sergio Bonelli Editore (en ese entonces llamada Daim Press) para los números 11-12 de la serie Martin Mystère, para la cual dibujó nueve historias en total. Después de trabajar sobre cuatro historias, la editorial lo encargó con una prueba para diseñar páginas de Tex, que él pasó con éxito trabajando luego sobre un guión escrito por el fundador Gian Luigi Bonelli.

Portada de "Le vie dei colori"
por Claudio Villa
En 1986, fue contactado por Tiziano Sclavi para la realización gráfica de un nuevo personaje, Dylan Dog. Sclavi ofreció a Villa todo el material que recogía el “proceso creativo” e imágenes de referencia para los rostros que lo inspiraban. Sus primeras tentativas no eran tan satisfactorias: Dylan es un hombre inglés y los estudios del personaje tenían rasgos <<españolizantes con cabello grueso, patillas y una gran nariz>>. Una vez comprendido que Dylan es inglés, se decidió utilizar el rostro de Rupert Everett como inspiración, y con algunos ajustes llegamos a la apariencia definitiva del personaje. Claudio Villa se ocupó de las portadas para los primeros 41 números. En 1996 escribió y dibujó en colaboración con el cantautor Claudio Baglioni la historia Le vie dei colori con protagonista Dylan Dog, publicada en color en la revista Tutto Musica e Spettacolo. En una entrevista con Lo Spazio Bianco en 2015 él afirmó que esta fue su primera experiencia como portadista y fue muy formativa: <<La oportunidad de dedicarme a las portadas fue un verdadero gimnasio>>
Portada de Dylan Dog n.42
por Angelo Stano

Luego, él se ocupó de la realización gráfica de Nick Raider, personaje creado por Claudio Nizzi que debutó en 1988. Recibió la antorcha de portadista de Tex después de Galep en 1994, dibujando también muchos números. En 2006 dibujó la historia Devil & Capitan America: Doppia Morte con el guión de Tito Faraci, una producción de Marvel Italia. De 2007 a 2011 él dibujó las portadas de la Collezione classica a colori de Tex, una colección de las historias de Tex en colores en colaboración con el grupo editorial L’Espresso. Claudio Villa se ocupa también de las portadas de ediciones extranjeras de los cómics Bonelli.

La carta del juicio
dibujata por Angelo Stano
Angelo Stano consiguió el diploma de escuela de arte en 1971 y debutó en el mundo del cómic en 1973 dibujando una adaptación de De la Tierra a la Luna de Jules Verne según el guión de Roberto Catalano, publicada por Editrice Sole. Trabajó para numerosas editoriales, entre ellas Ediperiodici, Edifumetto, Corrier Boy y Universo. Fue profesor en la Scuola di Fumetto de Milán de 1981 a 1999. En 1985 entró en el equipo de autores que creó Dylan Dog dibujando el primer número de la serie, L’alba dei morti viventi. Luego trabajó en numerosas historias de la serie, y en 1990 toma la antorcha de Claudio Villa como portadista de la serie a partir del número 42. Su última portada fue el número 361, Mater Dolorosa, seguida por la portada blanca de Dopo un lungo silenzio, dejando la antorcha a Gigi Cavenago en el número 363. Él sigue dibujando ocasionalmente historias en la serie principal, su historia más reciente es el número 417, L’ora del giudizio, escrita por Barbara Baraldi y publicada en mayo de 2021. Durante su carrera Stano dibujó también portadas para los títulos Speciale Dylan Dog (1990-2014), Maxi Dylan Dog (1998-2014), Dylan Dog Gigante y Almanacco della Paura.

Portada de Dylan Dog n.315
por Angelo Stano
En 2012, Angelo Stano se ocupó de guión, dibujos y portada del número 315 La legione degli scheletri, un caso excepcional en la serie por qué los números suelen ser un trabajo de dos autores más el portadista. Además, en 1991 trabajó a las ilustraciones de los Tarocchi di Dylan Dog, cartas de tarot creadas en colaboración con la editorial Lo Scarabeo que representan los arcanos mayores con los personajes de la serie.

En ocasión del número 400, Claudio Villa y Angelo Stano regresaron para crear portadas especiales, junto con Gigi Cavenago y Corrado Roi, que nunca fue portadista para la serie principal pero es uno de los artistas más memorables de la serie de cómic.
Portadas del n.400 de Dylan Dog por Gigi Cavenago, Claudio Villa, Angelo Stano y Corrado Roi

Esta vez también voy a mostrar mis portadas favoritas para celebrar la era clásica de Dylan Dog.
 

Portada de Dylan Dog n.25, “Morgana”, octubre de 1988, Claudio Villa. Una de las portadas más memorables, tanto como por su composición como por la introducción del personaje de Morgana.


Portada de Dylan Dog n.44, “Riflessi di morte”, mayo de 1990, Angelo Stano. Me gusta especialmente la sombra y la inclusión del título en la composición, con la espada que cubre una letra.


Portada de Dylan Dog n.40, “Golconda!”, febrero de 1990, Claudio Villa. La portada es un homenaje a la pintura Golconde de René Magritte en versión terrorífica.


Portada de Dylan Dog n.63, “Maelstorm!”, diciembre de 1991, Angelo Stano. Una habitación de pasaje surreal, donde no se sabe dónde están arriba y abajo, y diferentes criaturas sobrenaturales se encuentran.


Portada de Dylan Dog n.16, “Il castello della paura”, enero de 1988, Claudio Villa. La señora velada y su ropa maravillosamente detallada protagonizan la composición.


Portada de Dylan Dog n.120, “Abyss”, septiembre de 1996, Angelo Stano. Los objetos y la fauna marina son representados con mucho cuidado, personalmente me gusta mucho la perspectiva con la cual se representa la navaja.