Dall'animazione al meme: kickstarter per un documentario sulla Dingo Pictures

Se avete familiarità con la comunità di appassionati di animazione su YouTube, probabilmente avete già sentito parlare di Dingo Pictures: il piccolo studio tedesco conosciuto per le sue produzioni, copie tarocche di film famosi (spesso Disney), con animazioni incredibilmente limitate e un doppiaggio amatoriale. Questi film a basso costo rientravano perfettamente nella categoria “così brutti da essere belli”, e per questo sono diventati presto oggetto di analisi da parte di canali YouTube e fonte di molti, tantissimi meme, come il famosissimo Yee. Phelan Porteous è il principale creatore di contenuti in inglese sui film della Dingo Pictures (e molto altro), mentre in Italia lo studio è conosciuto principalmente grazie ai video di Yotobi e Synergo.

Oro il dinosauro, protagonista del meme Yee

Fondato nel 1992 con il nome di Media Concept, poi Dingo Productions e infine Dingo Pictures nel 1996, lo studio iniziò con narrazioni audio di fiabe accompagnate da illustrazioni. In seguito, con un po’ di ambizione introdussero un’animazione rudimentale plagiando palesemente molte opere Disney, entrando nella loro era di produzione di film mockbuster. I film, originariamente doppiati in tedesco, sono stati doppiati (a volte dagli stessi attori tedeschi) in diverse lingue europee. Il doppiaggio inglese è conosciuto per essere estremamente amatoriale e pieno di errori nella colonna sonora, con tracce occasionalmente sovrapposte. L’ultima produzione di Dingo Pictures fu completata nel 2005, però il sito web ha continuato a esistere fino alla sua chiusura nel 2021.

Una wiki intera è dedicata alla documentazione della storia di Dingo Pictures, potete leggere ulteriormente al riguardo qui! Infatti, una delle principali fonti di informazione della Dingo Pictures Wiki, youtuber e musicista Simon Bohnsack (conosciuto come DJ Kaito), insieme all’artista, cineasta, autore di podcast e attuale amministratore delegato di Dingo Pictures Josef “Beppo” Roderer (Jimmy Beeblebrox) hanno organizzato una raccolta fondi per un documentario sulla la storia dello studio, con materiale esclusivo e interviste chiamato “YEE! -Behind the Meme of DINGO PICTURES”. Qui potete sostenere questo incredibile progetto di documentazione e aiutare a scrivere una pagina della storia dell’animazione e della cultura pop della rete!

Desde la animación al meme: kickstater para un documental sobre Dingo Pictures

Si os habéis acostumbrado a la comunidad de aficionados de animación en YouTube, probablemente ya os enterais de Dingo Pictures: el pequeño estudio alemán conocido por sus producciones, copias baratas de películas célebres (a menudo Disney), con animaciones increíblemente limitadas y un doblaje amateur. Estas películas a bajo coste estaban perfectamente en la categoría “tan malo que es bueno”, y por eso se convirtieron temprano en objeto de análisis por canales en YouTube y fuente de muchos, muchísimos memes, como el celebérrimo Yee. Phelan Porteous es el principal creador de contenidos en inglés sobre las películas de Dingo Pictures (y muchos más), mientras que en Italia el estudio es conocido principalmente gracias a los videos de Yotobi y Synergo.

El dinosaurio Oro, protagonista del meme Yee

Fundado en 1992 bajo el nombre de Media Concept, luego Dingo Productions y por fin Dingo Pictures en 1996, el estudio empezó con narración audio de cuentos de hadas acompañada por ilustraciones. Luego, con un poco de ambición introdujeron animación rudimental plagiando de manera obvia muchas obras Disney, entrando en su era de producción de películas mockbuster. Las películas, originalmente dobladas en alemán, fueron dobladas (a veces por los mismos actores alemanes) en diferentes idiomas europeos. El doblaje inglés es conocido por ser extremadamente amateur y lleno de errores en la banda de sonido, con pistas tal vez superpuestas. La última producción de Dingo Pictures se completó en 2005, pero la página web siguió existiendo hasta cerrar sus puertas en 2021. 

Una entera wiki está dedicada a la documentación de la historia de Dingo Pictures, ¡podéis leer más aquí! De hecho, una de las mayores fuentes de información de la Dingo Pictures Wiki, youtuber y músico Simon Bohnsack (conocido como DJ Kaito), junto con artista, cineasta, autor de podcast y actual jefe ejecutivo de Dingo Pictures Josef “Beppo” Roderer (Jimmy Beeblebrox) organizaron una financiación colectiva para un documental sobre la historia del estudio, con material exclusivo y entrevistas llamado “YEE! -Behind the Meme of DINGO PICTURES”. ¡Aquí podéis apoyar este increíble proyecto de documentación y ayudar a escribir una página de la historia de animación y cultura pop de la red!

JUNDO: la libreria continua a espandersi

Il nuovo servizio italiano per leggere fumetti online JUNDO continua a includere nuove opere nella propria libreria, il rifornimento più recente vede il debutto di lavori indipendenti esteri! Ora il catalogo presenta 16 opere originali di artisti italiani e un’opera importata: Exilium, scritta da Ben Slabak con i disegni di Salomon Farias.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Jundo (@jundocomics)

Exilium è uno dei progetti di Ben Slabak che hanno avuto un grande successo sulla piattaforma Kickstarter, il sito di raccolta fondi (crowdfunding) dove i progetti indipendenti possono ottenere finanziamenti grazie a donazioni dirette degli utenti. Citando le parole della pagina Kickstarter:

Exilium è una graphic novel che consiste nell’intera serie limitata di sei numeri pubblicata da Alterna comics, inclusa una storia bonus di 10 pagine dal mondo di Exilium.

Attualmente il primo numero della seconda stagione di Exilium è stato già finanziato attraverso Kickstarter. Una storia di fantascienza, Exilium è ambientato negli ultimi anni del ventunesimo secolo: un’avanzata civiltà aliena, dopo aver avuto contatti con gli umani, è arrivata sul nostro pianeta per sfuggire a una forza superiore, dividendo l’umanità. Senza saperlo hanno condotto i loro nemici sulla Terra; alieni e umani alleati ora devono difendersi. Le speranze del pianeta sono riposte in un gruppo misterioso conosciuto come Exilium! 

Quest’opera è un ottimo inizio che continua a promette contenuti interessanti per la piattaforma, sia originali che importati.

JUNDO: la biblioteca sigue expandiéndose

El recién nacido servicio de lector de cómics italiano JUNDO sigue incluyendo nuevas obras en su biblioteca, ¡en la más reciente actualización debutan obras independientes extranjeras! Ahora el catálogo cuenta con 16 obras originales de artistas italianos y una obra importada: Exilium, escrito por Ben Slabak con los dibujos de Salomon Farias. 

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Jundo (@jundocomics)

Exilium es uno de los proyectos de Ben Slabak que consiguió gran éxito en la plataforma Kickstarter, el sitio de financiación colectiva (crowdfunding) donde proyectos independientes pueden obtener financiamientos gracias a donaciones directas por los internautas. Mencionando las palabras de la página de Kickstarter:

Exilium es una graphic novel que consiste en la serie limitada de seis números publicados por Alterna Comics, incluyendo una historia bonus de diez páginas sobre el mundo de Exilium.

Actualmente el primer número de la segunda temporada de Exilium ya está financiado a través de Kickstarter. Historia de género de ciencia-ficción, Exilium tiene lugar en los años finales del siglo XXI: una civilización aliena avanzada, después de contactos con los humanos, llegó a nuestro planeta para huir de una fuerza superior, dividiendo la humanidad. Sin saberlo ellos llevaron sus enemigos a la Tierra, alienígenas y humanos aliados ahora intentan defenderse. ¡La esperanza del planeta está en un grupo misterioso conocido como Exilium!

Esta obra es un inicio muy bueno que sigue prometiendo contenidos interesantes para la plataforma, originales e importados. 

JUNDO: the library keeps expanding

The recently founded Italian comic reader service JUNDO keeps including new works in its library, the most recent update features the debut of foreign independent works! Now the catalogue presents 16 original works by Italian artists and one imported work: Exilium, written by Ben Slabak with art by Salomon Farias.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Jundo (@jundocomics)

Exilium is one of Ben Slabak’s projects that became quite successful on the Kickstarter platform, the crowdfunding website where independent projects can obtain fundings thanks to direct donations from users. Quoting the words from the Kickstarter page:

EXILIUM is a graphic novel consisting of the entire six-issue limited series published by Alterna Comics, including a bonus 10-page story from the world of Exilium. 

Currently the first issue of Exilium’s second season has already been funded through Kickstarter. A science-fiction story, Exilium is set in the late years of the 21st century: an advanced alien civilization, after contacts with humans, arrived on our planet to flee from a superior force, dividing humanity. Without knowing they lead their enemies to Earth, aliens and human allies now have to defend themselves. The hopes of the planet lay on a mysterious group known as Exilium!

This works is a very good start that keeps promising interesting content for the platform, both original and imported.